”Hallå där nere.. vad gör du? Letar du efter en skatt?" Nissen tittade upp och såg en liten ekorre som hoppade från gren till gren. ”Får jag vara med och leta?" ”Jag letar inte efter nån skatt” sa nissen. ”Jag försöker hitta Tomtens hus med hjälp av den här kartan.” ”Äh, det är klart att du letar efter en skatt,” kurrade ekorren. ”Jag kommer ner, så letar vi tillsammans.” Det yrde till i snön och där var ekorren bredvid honom. ”Får jag se kartan,” sa ekorren och ryckte den ur handen på nissen. ”Men det här är ju ingen skattkarta,” muttrade ekorren. ”Jag vet det” sa nissen ”och det har aldrig varit nån skattkarta heller för den delen....” ”Du sa ju att du letade efter en skatt,” sa ekorren. ”Nähä det gjorde jag inte.. det var du som påstod det.” ”Ja just det...det var ju jag som sa det. Men det är för att jag så gärna vill hitta en skattkarta, en riktig....” sa ekorren. "Du kanske hittar en riktig skattkarta om du letar ordentligt." sa nissen.
De satt tysta en stund i snön och tittade på kartan. ”Usch, det är kallt” sa nissen, ”har du inget hus vi kan gå in och värma oss i?” ”Jovisst, kom så går vi hem till mig!”
De gick hem till ekorren som bodde under en gran. Där mumsade de på frukt som ekorren hade på ett fat. ”Åh, vad gott!” utbrast nissen ”.Tack så mycket!” ”Ingen orsak” svarade ekorren. ”Kul att jag kunde bjuda dig på nåt!” ”Nu måste jag leta vidare, vi ses kanske en annan gång.” sa nissen och virvlade ut i skogen igen...